Langue Yarii : La communauté Dagari-Dioula en ordre de bataille pour sa valorisation

Les membres de la communauté Dagari-Dioula au Burkina Faso ont procédé, dans la matinée du samedi 19 octobre 2024, à la mise en place de la Sous-Commission nationale de leur langue. L’activité qui s’est tenue à Ouagadougou, a connu la présence d’une représentante du Secrétariat permanent en charge de la Promotion des langues nationales (SP-PLN).

C’est une réponse au communiqué N⁰2024-002/MEBAPLN/CAB du Ministère en charge de l’alphabétisation et de la Promotion des langues nationales, datant du 02 septembre 2024. Dans cette note, le ministre Jacques Sosthène Dingara, président de la Commission nationale des langues nationales, invitait les différentes communautés linguistiques existant au Burkina Faso à mettre en place des bureaux de Sous-Commissions pour leurs langues. C’est désormais chose faite pour la communauté Yarku plus connu sous l’appellation Dagari-Dioula.

Au nombre d’une centaine, les fils et filles de cette communauté, venus des quatres régions du Burkina Faso, se sont rassemblés au siège de la maison de la culture de Ouagadougou, où, ils ont procédé à la lecture des textes devant régir leur Sous-Commission.

Après la séance de lecture et amendements de ces textes, ils ont procédé à l’élection des membres de leur bureau exécutif. Et, c’est par acclamations de l’ensemble des participants, que Yaya Baba Konaté, Fonctionnaire de Police à la Retraite, a été porté à la tête de la structure. Il est assisté de sept autres membres également élus pour former le Bureau exécutif sur une durée de trois années.

Aussitôt installés, le nouveau président et son bureau ont promis de s’investir dans la valorisation et la promotion de leur langue, le Yarii, symbole de leur identité culturelle. A l’en croire, le Yarii encore appelé Dagari-Dioula est une langue minoritaire au Burkina Faso en raison du nombre réduit de ses locuteurs. Le premier combat sera donc, dit-il, d’œuvrer à ce que le reste du monde découvre cette communauté et sa richesse culturelle.

« Il s’agira dans un premier temps de travailler à nous connaître nous-mêmes et ensuite, nous faire connaître par l’Etat et par les autres communautés. Nous existons il y a longtemps. Nous, nous savons que nous existons mais nous sommes peu connus en raison justement du manque de promotion de notre culture, de notre langue. Sinon, dans le classement des langues du Burkina Faso, vous verrez en 11e position le Dagari-Dioula. Nous allons donc travailler à travers cette Sous-Commission, à non seulement valoriser notre langue mais également notre culture en général », a-t-il déclaré.

Représentant le Secrétariat permanent en charge de la Promotion des langues nationales (SP-PLN) à cette activité, Bintou Derra, a salué le bon déroulement de cette première assemblée de la communauté linguistique Dagari-Dioula. De ses dires, la mise en place des Sous-Commissions nationales participe de la vision de promotion des langues nationales prônée par les autorités de la transition burkinabè.

« Le MEBAPLN a entrepris, dans le cadre de la politique gouvernementale, une politique de promotion des langues nationales. Et la mise en place des bureaux exécutifs fait partie des bases pour permettre à chaque Sous-Commission de s’organiser pour promouvoir leur langue à leur niveau afin qu’on puisse mieux les accompagner », a-t-elle indiqué. Elle a invité le nouveau bureau entrant, à œuvrer pour une plus grande valorisation de leur langue.

Pour information, les Yarsi encore appelés Dagari-dioula ou Waala, sont l’une des soixantes communautés linguistiques présentes au Burkina Faso. Leur langue, le Yarii, fait partie des langues classées comme étant en voie de disparition en raison du faible taux de ses locuteurs. Les locuteurs de cette langue sont concentrés principalement dans les provinces de la Sissili, de la Bougouriba, des Balés et une minorité dans le Poni. Les Yarsi qui résident au Sud de la province du Mouhoun seraient venus de la Sissili et de la bougouriba. Dans la province de la Sissili ou ils sont nombreux, on les rencontre plus précisément dans le département de Cassou, To, Léo, Bieha, Silly, Dalo et Ouéssa.

Oumarou KONATE

Minute.bf