Le Secrétariat permanent de la Promotion des Langues nationales (SP-PLN) a ouvert, ce 28 décembre, un atelier crucial pour la finalisation et la validation des guides de transcription orthographique de 15 langues nationales. Cet événement, qui se poursuit jusqu’au 31 décembre, marque une étape décisive dans le processus d’unification et de standardisation de l’écriture de ces Langues, essentielles à la culture burkinabè.
Les Langues concernées sont le birifor, le bissa, le bôbô, le buamu, le cerma, le dagara, le gulimancema, le kasim, le koromfe, le lobiri, le lyèlé, le nuni, le san macaa, le san maka, et le winye. Ces travaux font suite à l’accompagnement du SP-PLN auprès des sous-commissions nationales de langues, qui ont été chargées de développer les systèmes d’écriture orthographique de ces langues.
Le Burkina Faso, riche d’une soixantaine de langues parlées par près de 97,6% de sa population, considère cette diversité comme un véritable atout pour son développement socio-économique et la cohésion sociale. De nombreuses langues ont déjà des guides orthographiques utilisés dans l’éducation, tant formelle que non formelle. Cependant, plusieurs autres ont encore besoin d’une validation de leur transcription pour assurer une meilleure utilisation et une plus grande inclusion dans les processus éducatifs et culturels.
Dre Awa Tiendrébéogo/ Sawadogo, Secrétaire permanente de la Promotion des Langues nationales, a souligné que les autorités burkinabè ont fait des langues nationales une priorité stratégique. Elle a remercié les chercheurs et participants pour leur engagement, mettant en avant l’importance de ce travail pour la préservation et la valorisation des langues locales.
Cette démarche vise à renforcer l’utilisation des Langues nationales dans tous les aspects de la vie sociale et culturelle du pays, en apportant une standardisation nécessaire à leur bonne pratique dans les écoles, administrations et médias. Ces guides orthographiques constitueront ainsi un pilier essentiel pour l’instrumentalisation des langues nationales dans le Burkina Faso de demain.
Lire aussi ➡️ Burkina/Officialisation des langues nationales : Bientôt des outils d’opérationnalisation
DCRP/MEBAPLN
Minute.bf
Très propre cette initiation. On pouvait même aller à 30 langues