L’étudiant Wend-Yam Bertrand Kiema a soutenu son mémoire de fin de cycle de Master en Sciences du langage (SDL), le vendredi 17 juillet 2026 à l’Université Joseph Ki-Zerbo. À l’issue de sa présentation, le jury a jugé son document recevable en lui décernant la mention « Très bien » avec la note de 17/20.
« Rôle des acteurs glottopolitiques dans la promotion des langues nationales au Burkina Faso : cas des associations de jeunes et des chefs coutumiers », tel est le thème que l’étudiant Wend-Yam Bertrand Kiema, a choisi d’aborder en vue de l’obtention de son diplôme de Master en Sciences du langage, parcours Sociolinguistique. À travers ce travail, l’impétrant Kiema a mis en exergue le rôle avant-gardiste des chefs coutumiers et des associations de jeunes dans la pérennisation du patrimoine linguistique burkinabè. Dans sa recherche, il a évalué leur contribution à la valorisation, à la transmission et au renforcement de l’usage des langues nationales.
Selon lui, cette recherche est partie d’un constat personnel né de son militantisme au sein de plusieurs associations de jeunes. « Suite à mon engagement dans les milieux associatifs, j’ai pu observer la manière dont ces acteurs s’investissent dans la promotion des langues nationales à travers l’organisation de diverses activités », a-t-il déclaré à l’issue de la soutenance.
Par ailleurs, l’impétrant a fait comprendre que le contexte national a également joué un rôle central dans le choix de son sujet. « Dans un contexte où les plus hautes autorités du pays accordent une place importante aux chefs coutumiers, j’ai donc jugé pertinent d’associer ces derniers aux associations de jeunes afin de mettre en lumière les actions menées par ces acteurs glottopolitiques dans la promotion des langues nationales. Ma motivation était de mieux explorer le domaine de la glottopolitique, une branche de la sociolinguistique qui s’intéresse aux actions des individus, des associations, des organisations et des institutions dans la gestion, la régulation et la promotion des langues », a-t-il fait savoir.
À travers cette étude, il s’agissait en outre, pour l’étudiant Kiema, de valoriser les initiatives développées par les associations de jeunes et les chefs coutumiers en faveur des langues nationales au Burkina Faso. D’après lui, les résultats de cette recherche montrent que les associations de jeunes et les chefs coutumiers mènent de nombreuses activités en faveur de la promotion des langues nationales.
Du côté des associations de jeunes, il a relevé la mise en place de cadres d’échanges, notamment des débats linguistiques et des initiatives comme le « Moor Wakato ». Ces espaces permettent, a-t-il soutenu, aux membres de se retrouver, d’échanger autour des questions liées aux langues nationales et de mener des actions de sensibilisation.
Quant aux chefs coutumiers, ils contribuent également à cette promotion à travers des activités traditionnelles telles que le Napoussum et le Nabasga, au cours desquelles les langues nationales occupent une place importante dans les pratiques sociales et culturelles.
L’impétrant a exprimé sa joie d’avoir réussi le pari de son premier pas scientifique. « Après trois années de recherche et de travail acharné, je peux aujourd’hui exprimer ma satisfaction. J’ai obtenu la mention Très bien avec la note de 17/20. Je remercie toutes les personnes qui, de près ou de loin, ont contribué à la réalisation de ce travail », a exprimé Wend-Yam Bertrand Kiema.
Revenant sur les conditions de la réalisation du mémoire, le co-directeur de mémoire de l’impétrant, Dr Gilbert Kafando, a relevé qu’ils ont travaillé dans une ambiance bon enfant. « Il faut dire que monsieur Kiema et moi avons collaboré dans une ambiance très conviviale. J’ai eu affaire à un étudiant sérieux dans le travail, dynamique, déterminé et plein de volonté. Ce sont autant de qualités qui lui ont permis de réaliser ce travail et d’aboutir au résultat présenté aujourd’hui », a-t-il souligné, précisant que la plus-value de la recherche de son étudiant réside dans la pertinence du thème choisi.
De l’avis du Dr Gilbert Kafando, la thématique est d’actualité en ce qu’elle aborde une question fondamentale : la gestion, et plus particulièrement la promotion des langues nationales.
« Cette promotion ne doit pas être une affaire exclusive de l’État, mais plutôt une responsabilité collective. En s’intéressant au rôle des différents acteurs, notamment les regroupements et organisations non étatiques, dans la promotion des langues nationales, l’étudiant a apporté une contribution importante. Cette recherche constitue donc un point de départ pour susciter l’engagement de tous les Burkinabè dans la valorisation et la promotion des langues nationales », a-t-il indiqué.
Présents à la soutenance, des chefs coutumiers, par la voix du Malgnaaba Koanga de Wemtenga, ont salué un travail qui met en emphase le rôle des chefs coutumiers dans la promotion des langues nationales du Burkina Faso. « On a travaillé avec lui dans le cadre de la chefferie traditionnelle et coutumière. Il nous a posé des questions concernant la chefferie, sa manière de vivre et ses différents rôles. Au Burkina Faso, il existe plusieurs chefferies et plusieurs communautés ethniques : les Gourounsi, les Moaga et bien d’autres. En ce qui nous concerne, on a parlé de la chefferie moaga. On lui a expliqué son fonctionnement et son organisation dans son ensemble », a-t-il témoigné, exprimant sa reconnaissance pour le travail de l’étudiant Kiema.
En perspective, Wend-Yam Bertrand Kiema projette de faire une thèse afin d’approfondir davantage la réflexion sur certains aspects de sa thématique.
Jean-François SOMÉ
Minute.bf
