L’atelier consacré à la formalisation linguistique et à la constitution de corpus pour les modèles d’intelligence artificielle en langues nationales a refermé ses portes ce samedi 28 mars 2026 à Koudougou. Organisée par le ministère de la Transition digitale, des Postes et des Communications électroniques à travers le Secrétariat permanent de l’Innovation et de la Veille sur les Technologies émergentes du Numérique (SPIVTEN),en partenariat avec la RTB et CITADEL, cette rencontre marque une avancée majeure vers une IA adaptée aux réalités du Burkina Faso.
Pendant six jours, Enseignants-chercheurs, Linguistes, Journalistes et Experts en intelligence artificielle ont travaillé à poser les bases d’une intégration du Moore, du Dioula, du Fulfuldé et du Gulmancema dans des technologies clés comme la reconnaissance vocale, la traduction automatique et la synthèse vocale.
Les résultats engrangés à l’issue de cette rencontre vont surtout permettre de doter ces langues de bases linguistiques solides afin de permettre aux systèmes d’IA de mieux comprendre leurs subtilités. « Il s’agit de dépasser les traductions littérales pour construire des modèles capables de restituer fidèlement le sens », a expliqué Dr Rodrigue KAFANDO, membre du pool d’experts au Secrétariat permanent de l’innovation et de la veille sur les technologies émergentes du numérique (SPIVTEN).
A cette rencontre de Koudougou, des recommandations et des engagements ont été pris par les participants pour que le processus enclenché puisse se poursuivre et surtout faire en sorte que les livrables issus de l’atelier constituent une base stratégique pour élargir cette dynamique à d’autres langues du Burkina Faso.
Les participants ont également décidé de sceller une collaboration permanente entre Enseignants-chercheurs, linguistes, Experts en IA et journalistes dans le but de toujours mener des réflexions et poser des actions concrètes pour une IA endogène.
Dr Rodrigue KAFANDO, a au nom de la ministre Aminata ZERBO/SABANE, remercié les participants pour leur disponibilité et leurs engagements.
A travers cette initiative, le Burkina Faso affirme son ambition de développer une intelligence artificielle inclusive, accessible et ancrée dans ses réalités socioculturelles.
Une étape importante vers une IA qui comprend, traduit… et parle les langues de ses citoyens.
Site web : www.mdenp.gov.bf
Email : dcrp.mtdpce@tic.gov.bf
DCRP/𝗠𝗧𝗗𝗣𝗖𝗘
Minute.bf
